21. از شکسپیر تا الیوت: گزینه‌ی دو زبانه‌ی شعر انگلیسی
المؤلف: / سعید سعیدپور
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,شاعران انگلیسی
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ش
۵۶۴
الف
22. از شکسپير تااليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي‌پور
موضوع : شعر فارسي ترجمه شده از انگليسي مجموعه‌ها شعر انگليسي ترجمه شده به فارسي مجموعه‌ها شعرانگليسي مجموعه‌ها
۹ نسخه از این کتاب در ۹ کتابخانه موجود است.
23. ازشکسپيرتا اليوت , گزينه اشعار
المؤلف: مترجم‌بهرام‌کريمي‌پور
المکتبة: كتابخانه عمومي ابوريحان بيرونى (فارس)
موضوع: شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر انگليسي - مجموعه‌ها
رده :
821
/008
ک
522
الف
24. اشعار فارسي به انگليسي - فارسي
پدیدآورنده : ترجمه جان چارلز, ادوارد بوئن
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده به زبان انگليسي - مجموعه‌ها شعر انگليسي - ترجمه شده از زبان فارسي - مجموعه‌ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
25. اشعار فارسی به انگلیسی - فارسی Poems from the Persian =
المؤلف: ترجمه جان چارلز، ادوارد بوئن
المکتبة: كتابخانه وزارت امور خارجه (طهران)
موضوع: شعر فارسی -- ترجمه شده به زبان انگلیسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده از زبان فارسی -- مجموعه‌ها
رده :
PIR
،۴۰۱۶،
/
الف
۸،
چ
۲
26. آمريکايي ها
المؤلف: ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
المکتبة: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع: شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
27. امريکايي‌ها ـ ويليام بليک، اي. اي. کامينز، آلن گينزبرگ و ...
المؤلف: / [گردآوري] و ترجمه فريد قدمي,قدمي
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
ق
۴۴۹
الف
28. آواز در باران: مجموعه‌ای از ترانه‌ها‌ی مشهور سینما‌ئی نا‌مزد یا برنده جا‌یزه اسکا‌ر
المؤلف: گردآورنده و مترجم تورانی، با‌بک، ۱۳۵۳-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکا‌ئی,سینما - موسیقی
رده :
PS
۵۹۳
/
ت
۴
ت
۹ ۱۳۷۸
29. آوازها‌ی آبی: گزیده شعرها
المؤلف: موحد، ضیا‌ء، ۱۳۲۱-
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی,شعر آزاد - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها
رده :
PIR
۸۲۲۳
/
و
۳۵
آ
۸ ۱۳۹۰
30. بدون هماهنگي شعر نگوئيد
پدیدآورنده : گزيده و ترجمه اسدالله امرايي
موضوع : شعر فارسي - ترجمه شده از انگليسي - مجموعه‌ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه‌ها
۲۳ نسخه از این کتاب در ۲۳ کتابخانه موجود است.
31. بدون هما‌هنگی شعر نگوئید! شعر آمریکا‌ی لاتین
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم امرائی، اسدالله، ۱۳۳۹ -
موضوع : ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر آمریکا‌یی,ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها شعر فارسی,ترجمه‌شده به فارسی - مجموعه‌ها شعر انگلیسی
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
32. بدون هما‌هنگی شعر نگویید! شعر امریکا‌ی لاتین: پا‌بلو نرودا ...
المؤلف: گردآورنده، مترجم امرایی، اسدالله ۱۳۳۹ -
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز التوثيق (کلستان)
موضوع: شعر آمریکا‌یی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
۲
/
الف
۸
ب
۴
33. بر با‌ل شب
المؤلف: گردآورنده و مترجم. کیا‌ن، وحید،
المکتبة: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی
رده :
PR
۱۲۲۷
/
ک
۹
ب
۴ ۱۳۸۲
34. بزم‌آورد
المؤلف: / بهروز عزبدفتري,عزبدفتري
المکتبة: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
ب
35. بزم‌آورد
المؤلف: / بهروز عزبدفتري,عزبدفتري
المکتبة: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
ب
36. بزم‌آورد: برگردان انگلیسی اشعار برگزیده شاعران معا‌صر ایران: محمدرضا شفیعی کدکنی، محمد زهری و عمران صلاحی
المؤلف: عزب دفتری، بهروز، ۱۳۱۷-
المکتبة: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی -- مجموعه‌ها شعر انگلیسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۵
37. به باران رسيده ها: گزيده اشعار جهان
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم پوران کاوه
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از خارجي -- مجموعه‌ها شعر -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
38. به باران رسيده‌ها
المؤلف: / ترجمه پوران کاوه,کاوه
المکتبة: (خراسان رضوی)
موضوع: شعر -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۰۸
/
۸۱
ک
۳۳۲
ب
39. به باران رسیده‌ها : گزیده اشعار جهان
المؤلف: گردآورنده و مترجم. کاوه، پوران ۱۳۳۱ -
المکتبة: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع: شعر -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از خا‌رجی -- مجموعه‌ها
رده :
PN
۶۱۰۹
/
ف
۲
ک
۱۶۵ ۱۳۸۷
40. به ما‌درم دوستم عشقم
المؤلف: گردآورنده سوزان پولیس شوتز
المکتبة: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع: شعر آمریکا‌یی -- مجموعه‌ها,شعر آمریکا‌یی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر آمریکا‌یی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها,ما‌در -- شعر
رده :
PS
،۵۹۵،
/
م
۲،
ش
۹،۱۳۸۴
